1. Mose (Genesis) 5,3 - alle Übersetzungen
1 Mose 5 3 in der Gute Nachricht Bibel
Als Adam 130 Jahre alt war, zeugte er einen Sohn nach seinem Bild, als sein Ebenbild, und gab ihm den Namen Set.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 5 3 in der Lutherbibel
Und Adam war 130 Jahre alt und zeugte einen Sohn, ihm gleich und nach seinem Bilde, und nannte ihn Set;
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 5 3 in der Einheitsübersetzung
Adam war hundertdreißig Jahre alt, da zeugte er einen Sohn, der ihm ähnlich war, wie sein Bild, und gab ihm den Namen Set.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 5 3 in der Elberfelder Bibel
Und Adam lebte 130 Jahre und zeugte {einen Sohn} ihm ähnlich, nach seinem Bild, und gab ihm den Namen Set.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 5 3 in der Neue Genfer Übersetzung
Als Adam 130 Jahre alt war, zeugte er einen Sohn, sein Ebenbild, das ihm ähnlich war. Er nannte ihn Set.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart