2. Könige 20,4 - alle Übersetzungen

Jesaja war erst bis zum mittleren Hof des Palastes gekommen, da erging an ihn das Wort des Herrn; er erhielt den Befehl:

Als aber Jesaja noch nicht zum mittleren Hof hinausgegangen war, kam des Herrn Wort zu ihm:

Jesaja hatte aber die innere Stadt noch nicht verlassen, als das Wort des HERRN an ihn erging:

Und es geschah – Jesaja war {noch} nicht aus der inneren Stadt hinausgegangen –, da geschah das Wort des Herrn zu ihm:

Als aber Jesaja noch nicht aus dem mittleren Hof hinausgegangen war, da geschah es, dass das Wort des Herrn folgendermaßen an ihn erging: