2. Könige 20,4

Jesaja war erst bis zum mittleren Hof des Palastes gekommen, da erging an ihn das Wort des HERRN; er erhielt den Befehl:

Als aber Jesaja noch nicht zum mittleren Hof hinausgegangen war, kam des HERRN Wort zu ihm:

Jesaja hatte aber die innere Stadt noch nicht verlassen, als das Wort des HERRN an ihn erging:

Und es geschah – Jesaja war {noch} nicht aus der inneren Stadt hinausgegangen –, da geschah das Wort des Herrn zu ihm:

Jesaja ´war auf dem Weg aus dem Palast. Er` hatte den mittleren Hof noch nicht verlassen, da sprach der HERR zu ihm und befahl ihm:

Als aber Jesaja noch nicht aus dem mittleren Hof hinausgegangen war, da geschah es, dass das Wort des HERRN folgendermaßen an ihn erging:

Before Isaiah had left the middle court, the word of the LORD came to him:

Jesaja war inzwischen wieder gegangen. Doch er war noch nicht einmal bis zum Tor des inneren Vorhofs gekommen, als der HERR ihn noch einmal mit einer Botschaft zu Hiskia zurücksandte. Jesaja ging erneut zum König und sagte: »Du König meines Volkes, hör, was der HERR, der Gott deines Vorfahren David, dir sagen lässt: Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehen. Ich will dich gesund machen. Übermorgen kannst du wieder in den Tempel des HERRN gehen.