2. Mose (Exodus) 30,37
- alle ÜbersetzungenDas Buch 2. Mose (Exodus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
2 Mose 30 37 in der Gute Nachricht Bibel
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 30 37 in der Lutherbibel
Aber solches Räucherwerk sollt ihr für euch in der gleichen Mischung nicht herstellen, sondern es soll dir als dem HERRN geheiligt gelten.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 30 37 in der Einheitsübersetzung
Das Räucherwerk, das du bereiten sollst - in derselben Mischung dürft ihr euch kein anderes herstellen -: als etwas Heiliges für den HERRN soll es dir gelten.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
2 Mose 30 37 in der Elberfelder Bibel
{Was} aber das Räucherwerk, das du machen sollst {, angeht} – in seiner Zusammensetzung dürft ihr keins für euch herstellen; als etwas Heiliges für den Herrn soll es dir gelten.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
2 Mose 30 37 in der Neue Genfer Übersetzung
Niemand darf Räucherwerk in dieser Zusammensetzung für sich selbst zubereiten. Vergesst nicht, dass es ausschließlich für mich, den HERRN, bestimmt ist.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 30 37 in der Schlachter 2000
Und was das Räucherwerk betrifft, das du bereiten sollst, so sollt ihr in der gleichen Zusammensetzung für euch selbst keines machen, sondern es soll dir heilig sein für den HERRN.
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft