2. Samuel 22,28

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 22 28 in der Gute Nachricht Bibel

Die Erniedrigten rettest du aus Unterdrückung, aber den Hochmütigen bist du feind und holst sie vom hohen Ross.

2 Sam 22 28 in der Lutherbibel

Denn du hilfst dem elenden Volk, und mit deinen Augen erniedrigst du die Hohen.

2 Sam 22 28 in der Einheitsübersetzung

Das elende Volk rettest du, / doch deine Blicke wenden sich gegen die Stolzen, / du zwingst sie nieder.

2 Sam 22 28 in der Elberfelder Bibel

Und das demütige Volk rettest du; aber deine Augen sind gegen die Hochmütigen, du erniedrigst {sie}.

2 Sam 22 28 in der Neue Genfer Übersetzung

Du rettest ein von Not gebeugtes Volk, aber den Hochmütigen widerstehst du und erniedrigst sie.

2 Sam 22 28 in der Schlachter 2000

Denn du rettest das elende Volk, aber deine Augen sind gegen die Stolzen — du erniedrigst sie!

2 Sam 22 28 in der New International Version

You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.

2 Sam 22 28 in der Hoffnung für Alle

Du hilfst denen, die sich selbst nicht überschätzen. Die Überheblichen aber stößt du von ihrem Thron.