Bibel TV Bibelthek

Zu 2. Samuel 22 Vers 45 Zu 2. Samuel 22 Vers 47

2. Samuel 22,46

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 22 46 in der Gute Nachricht Bibel

Sie haben keine Kraft mehr zum Widerstand, zitternd kommen sie hervor aus ihren Burgen.

2. Samuel 22 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Sam 22 46 in der Lutherbibel

Die Söhne der Fremde verschmachten und kommen mit Zittern aus ihren Burgen.

2. Samuel 22 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Sam 22 46 in der Einheitsübersetzung

Den Söhnen der Fremde schwindet die Kraft, / sie kommen zitternd aus ihren Burgen hervor.

2. Samuel 22 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

2 Sam 22 46 in der Elberfelder Bibel

Die Söhne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Festungen.

2. Samuel 22 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

2 Sam 22 46 in der Neue Genfer Übersetzung

Die fremden Völker hatte aller Mut verlassen, zitternd kamen sie aus ihren Festungen.

2. Samuel 22 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Sam 22 46 in der Schlachter 2000

Die Söhne der Fremden verzagen und kommen zitternd aus ihren Burgen.

2. Samuel 22 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

2 Sam 22 46 in der Schöningh’sche Bibel

Nieder sinken Söhne aus fremdem Land, aus ihren Burgen kommen zitternd sie hervor.

2. Samuel 22 in der SCH lesen

© Christoph Wollek