Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 2. Samuel
  4. Kapitel 22
  5. Vers 47
Zum Vers 46 Zum Vers 48

2. Samuel 22,47 - alle Übersetzungen

2 Sam 22 47 in der Gute Nachricht Bibel

Der Herr lebt! Ihn will ich preisen, meinen schützenden Fels! Gott, meinen Fels und Retter, will ich rühmen!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Sam 22 47 in der Lutherbibel

Der Herr lebt, und gelobt sei mein Fels, und Gott, der Fels meines Heils, sei hoch erhoben,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Sam 22 47 in der Einheitsübersetzung

Es lebt der HERR, gepriesen sei mein Fels! / Der Gott, der Fels meiner Rettung, sei hoch erhoben;

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

2 Sam 22 47 in der Elberfelder Bibel

Der Herr lebt! Gepriesen sei mein Fels! Erhoben werde Gott, der Fels meines Heils,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

2 Sam 22 47 in der Neue Genfer Übersetzung

Der Herr lebt! Gepriesen sei mein Fels! Hoch erhoben sei Gott, der Fels, bei dem ich Rettung fand!

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Sam 22 47 in der Schlachter 2000

Der Herr lebt ! Gepriesen sei mein Fels, und Gott, der Fels meines Heils, sei hoch erhoben!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/2-sam/kapitel-22/vers-47 [gedruckt am 20.06.2025]