2. Samuel 22,47

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 22 47 in der Gute Nachricht Bibel

Der HERR lebt! Ihn will ich preisen, meinen schützenden Fels! Gott, meinen Fels und Retter, will ich rühmen!

2 Sam 22 47 in der Lutherbibel

Der HERR lebt, und gelobt sei mein Fels, und Gott, der Fels meines Heils, sei hoch erhoben,

2 Sam 22 47 in der Einheitsübersetzung

Es lebt der HERR, gepriesen sei mein Fels! / Der Gott, der Fels meiner Rettung, sei hoch erhoben;

2 Sam 22 47 in der Elberfelder Bibel

Der Herr lebt! Gepriesen sei mein Fels! Erhoben werde Gott, der Fels meines Heils,

2 Sam 22 47 in der Neue Genfer Übersetzung

Der HERR lebt! Gepriesen sei mein Fels! Hoch erhoben sei Gott, der Fels, bei dem ich Rettung fand!

2 Sam 22 47 in der Schlachter 2000

Der HERR lebt! Gepriesen sei mein Fels, und Gott, der Fels meines Heils, sei hoch erhoben!

2 Sam 22 47 in der New International Version

‘The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be my God, the Rock, my Saviour!

2 Sam 22 47 in der Hoffnung für Alle

Der HERR lebt! Er ist mein schützender Fels – ich preise ihn! Ihn allein will ich rühmen, denn er ist mein Gott, mein Fels, bei dem ich Rettung fand.