3. Mose (Levitikus) 27,13 - alle Übersetzungen

Wenn der Besitzer des Tieres es zurückhaben will, muss er zum Schätzwert noch ein Fünftel dazuzahlen.

Will’s aber jemand ablösen, der soll den fünften Teil über die Schätzung hinaus geben.

Will man es auslösen, so soll man den Richtwert um ein Fünftel erhöhen.

Wenn man es aber unbedingt {wieder} einlösen will, dann soll man zu der Schätzung ein Fünftel hinzufügen.

Will der Eigentümer das Tier zurückkaufen, muss er zum Schätzwert ein Fünftel dazuzahlen.

Will es aber jemand unbedingt wieder auslösen, so soll er den fünften Teil deiner Schätzung dazugeben.