3. Mose (Levitikus) 27,13

- alle Übersetzungen

Das Buch 3. Mose (Levitikus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

3 Mose 27 13 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn der Besitzer des Tieres es zurückhaben will, muss er zum Schätzwert noch ein Fünftel dazuzahlen.

3 Mose 27 13 in der Lutherbibel

Will’s aber jemand ablösen, der soll den fünften Teil über die Schätzung hinaus geben.

3 Mose 27 13 in der Einheitsübersetzung

Will man es auslösen, so soll man den Richtwert um ein Fünftel erhöhen.

3 Mose 27 13 in der Elberfelder Bibel

Wenn man es aber unbedingt {wieder} einlösen will, dann soll man zu der Schätzung ein Fünftel hinzufügen.

3 Mose 27 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Will der Eigentümer das Tier zurückkaufen, muss er zum Schätzwert ein Fünftel dazuzahlen.

3 Mose 27 13 in der Schlachter 2000

Will es aber jemand unbedingt wieder auslösen, so soll er den fünften Teil deiner Schätzung dazugeben.

3 Mose 27 13 in der Schöningh’sche Bibel

Will er es einlösen, so hat er noch ein Fünftel von dem Schätzungswert darauf zu legen.