4. Mose (Numeri) 10,5

Wenn mit den Trompeten geschmettert wird, müssen die Stämme aus dem Lager aufbrechen, beim ersten Zeichen die auf der Ostseite des Heiligen Zeltes,

Wenn ihr aber laut trompetet, so sollen die Lager aufbrechen, die nach Osten zu liegen.

Wenn ihr sie mit lautem Schall blast, dann sollen die Lager auf der Ostseite aufbrechen.

Und blast ihr das Lärmsignal, dann sollen die Lager aufbrechen, die nach Osten hin lagern;

Blast ihr ´mit beiden Trompeten` ein Aufbruchsignal, sollen ´zuerst` die Stämme losziehen, die auf der Ostseite ´des heiligen Zeltes` lagern.

Wenn ihr aber Lärm blast, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Osten lagern.

When a trumpet blast is sounded, the tribes camping on the east are to set out.

Erklingt aber von beiden Trompeten das Signal zum Aufbruch, sollen zuerst die Stämme losziehen, die im Osten lagern.