4. Mose (Numeri) 12,11 - alle Übersetzungen
4 Mose 12 11 in der Gute Nachricht Bibel
und sagte zu Mose: »Verzeih, wir haben im Unverstand gehandelt und unrecht getan. Lass uns nicht dafür büßen!
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 12 11 in der Lutherbibel
und sprach zu Mose: Ach, mein Herr, lass die Sünde nicht auf uns bleiben, mit der wir töricht getan und uns versündigt haben.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 12 11 in der Einheitsübersetzung
Da sagte Aaron zu Mose: Mein Herr, ich bitte dich, lege uns die Sünde nicht zur Last, mit der wir töricht gehandelt haben und mit der wir uns versündigt haben!
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 12 11 in der Elberfelder Bibel
Da sagte Aaron zu Mose: Ach, mein Herr, lege doch nicht die Sünde auf uns, durch die wir töricht gehandelt und uns versündigt haben!
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 12 11 in der Neue Genfer Übersetzung
flehte er Mose an: »Mein Herr! Lass nicht zu, dass wir so für unsere Sünde büßen müssen! Wir haben töricht gehandelt und Unrecht getan.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart