4. Mose (Numeri) 13,24
- alle ÜbersetzungenDas Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
4 Mose 13 24 in der Gute Nachricht Bibel
Das Tal bekam später den Namen Eschkol (Traubental) wegen der Traube, die die Kundschafter der Israeliten dort abgeschnitten hatten.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 13 24 in der Lutherbibel
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 13 24 in der Einheitsübersetzung
Den Ort nannte man später Traubental wegen der Traube, die die Israeliten dort abgeschnitten hatten.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 13 24 in der Elberfelder Bibel
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 13 24 in der Neue Genfer Übersetzung
Wegen der Traube, die die Israeliten dort abgeschnitten hatten, nannte man den Ort später Eschkol-Tal (»Traubental«).
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 13 24 in der Schlachter 2000
Jenen Ort nannte man das Tal Eschkol wegen der Weintraube, welche die Kinder Israels dort abgeschnitten haben.
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft
4 Mose 13 24 in der Schöningh’sche Bibel
© Christoph Wollek