4. Mose (Numeri) 17,12

Aaron lief mit der Räucherpfanne mitten in die Versammlung hinein. Als er sah, wie die Leute scharenweise tot umfielen, streute er Weihrauch auf die Glut, um ihre Verfehlung gegenüber dem HERRN wieder ins Reine zu bringen.

Und Aaron tat, wie ihm Mose gesagt hatte, und lief mitten unter die Gemeinde; und siehe, die Plage hatte schon angefangen unter dem Volk. Da räucherte er und schaffte Sühne für das Volk

Da nahm Aaron die Räucherpfanne, wie Mose gesagt hatte, und lief mitten in die Versammlung. Und siehe, die Plage hatte im Volk begonnen. Er legte das Räucherwerk in die Pfanne und erwirkte Sühne für das Volk.

Und Aaron nahm {das Feuerbecken} , wie Mose gesagt hatte, und lief mitten in die Versammlung hinein, und siehe, die Plage hatte unter dem Volk begonnen; und er legte das Räucherwerk auf und erwirkte Sühnung für das Volk.

Aaron nahm ´die Räucherpfanne`, wie Mose es ihm aufgetragen hatte, und rannte mitten in die versammelte Menge. Das Sterben hatte bereits begonnen. Aaron verbrannte den Weihrauch, und so erwirkte er Sühne für das Volk.

Da nahm Aaron [die Räucherpfanne] , wie Mose gesagt hatte, und lief mitten unter die Gemeinde. Und siehe, die Plage hatte unter dem Volk angefangen; und er legte das Räucherwerk darauf und erwirkte Sühnung für das Volk;

Da nahm Aaron die Räucherpfanne, wie Mose befohlen hatte, und lief mitten in die Gemeinde hinein. Und in der Tat, die Heimsuchung hatte unter dem Volk schon begonnen. Er nahm darauf die Räucherung vor und verschaffte so dem Volk Sühnung.