4. Mose (Numeri) 17,4 - alle Übersetzungen

Der Priester Eleasar nahm die bronzenen Pfannen und ließ daraus Platten für den Altar schmieden,

Und Eleasar, der Priester, nahm die bronzenen Pfannen, die die Verbrannten herangebracht hatten, und schlug sie zu Blechen, um den Altar zu überziehen,

Da nahm der Priester Eleasar die kupfernen Räucherpfannen, welche die im Feuer Umgekommenen dargebracht hatten, und hämmerte daraus einen Überzug für den Altar

Und der Priester Eleasar nahm die bronzenen Feuerbecken, die die Verbrannten herbeigebracht hatten, und man hämmerte sie breit zum Überzug für den Altar

Der Priester Eleasar holte die Bronzepfannen, mit denen die verbrannten Männer Räucheropfer dargebracht hatten, und ließ daraus eine Verkleidung für den Altar hämmern,

So nahm Eleasar, der Priester, die ehernen Räucherpfannen, welche die Verbrannten herzugebracht hatten, und man schlug sie zu Blechen, um den Altar [damit] zu überziehen,