4. Mose (Numeri) 18,16

- alle Übersetzungen

Das Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

4 Mose 18 16 in der Gute Nachricht Bibel

Für die erstgeborenen Kinder sind, wenn sie das Alter von einem Monat erreicht haben, fünf Silberstücke zu entrichten, gewogen nach dem Gewicht des Heiligtums.

4 Mose 18 16 in der Lutherbibel

Du sollst es aber auslösen, wenn’s einen Monat alt ist, und du sollst es auslösen lassen nach der Ordnung, die dir gegeben ist, um fünf Schekel nach dem Gewicht des Heiligtums, das Silberstück zu zwanzig Gramm.

4 Mose 18 16 in der Einheitsübersetzung

Du sollst sie auslösen, sobald sie einen Monat alt sind, nach dem Schätzwert, mit fünf Schekel Silber, nach dem Schekelgewicht des Heiligtums, das sind zwanzig Gera.

4 Mose 18 16 in der Elberfelder Bibel

Und die zu Lösenden unter ihnen sollst du {im Alter} von einem Monat auslösen, nach deiner Einschätzung mit fünf Schekel Silber nach dem Schekel des Heiligtums, der zwanzig Gera beträgt.

4 Mose 18 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Sobald der erstgeborene Sohn einer Familie einen Monat alt ist, soll man ihn mit dem üblichen Ablösewert von fünf Silberstücken loskaufen. Dabei gilt das im Heiligtum übliche Gewicht, bei dem ein Silberstück 12 Gramm wiegt.

4 Mose 18 16 in der Schlachter 2000

Wenn sie einen Monat alt sind, sollst du diejenigen, die auszulösen sind, nach deiner Schätzung um fünf Schekel Silber auslösen, nach dem Schekel des Heiligtums, der 20 Gera gilt.

4 Mose 18 16 in der Schöningh’sche Bibel

Lasse sie auslösen im Alter von einem Monat an, nach der Taxe von fünf Silberschekel heiligen Gewichts, das 20 Gera beträgt.

Videos zu 4. Mose (Numeri) 18:16