4. Mose (Numeri) 28,24 - alle Übersetzungen

Dies alles muss zusätzlich zum täglichen Morgenbrandopfer und dem zugehörigen Trankopfer dargebracht werden, und zwar an jedem Tag der Festwoche. Diese Opfer sind dem Herrn als seine Speise darzubringen und stimmen ihn gnädig.

Nach dieser Weise sollt ihr täglich sieben Tage lang die Speise zurichten als Feueropferspeise zum lieblichen Geruch für den Herrn, über das tägliche Brandopfer und sein Trankopfer hinaus.

Diese Opfer sollt ihr sieben Tage lang täglich als Speise, als Feueropfer zum beruhigenden Duft für den HERRN bereiten. Das soll zusätzlich zu dem regelmäßigen Brandopfer und dem dazugehörenden Trankopfer geschehen.

Solche {Opfer} sollt ihr sieben Tage lang täglich bereiten als Speise, als Feueropfer von wohlgefälligem Geruch für den Herrn; {zusätzlich} zum regelmäßigen Brandopfer und dem dazugehörigen Trankopfer soll es bereitet werden.

und zwar an jedem Tag der Festwoche. All diese Opfergaben werden als Speise für den Herrn verbrannt, und ihr Geruch stimmt ihn gnädig. Sie müssen zusätzlich zu den täglichen Brandopfern und dazugehörigen Trankopfern dargebracht werden.

Auf diese Weise sollt ihr täglich, sieben Tage lang, dem Herrn die Speise des wohlriechenden Feueropfers opfern; neben dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer soll es geopfert werden.