4. Mose (Numeri) 30,1

- alle Übersetzungen

Das Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

4 Mose 30 1-2 in der Gute Nachricht Bibel

Mose sagte dies alles dem Volk, wie der HERR es ihm aufgetragen hatte. Weiter gab er den Stammesoberhäuptern im Auftrag des HERRN die folgenden Anweisungen:

4 Mose 30 1 in der Lutherbibel

Und Mose sagte den Israeliten alles, was ihm der HERR geboten hatte.

4 Mose 30 1 in der Einheitsübersetzung

Mose teilte den Israeliten alles genauso mit, wie es ihm der HERR geboten hatte.

4 Mose 30 1 in der Elberfelder Bibel

Und Mose sprach zu den Söhnen Israel nach allem, was der Herr dem Mose geboten hatte.

4 Mose 30 1 in der Neue Genfer Übersetzung

Mose richtete den Israeliten alles aus, was der HERR ihm aufgetragen hatte.

4 Mose 30 1 in der Schlachter 2000

Und Mose sagte den Kindern Israels alles, was ihm der HERR geboten hatte.

4 Mose 30 1 in der Schöningh’sche Bibel

So gab denn Mose den Israeliten Anweisungen, ganz wie der Herr dem Mose geboten hatte.