4. Mose (Numeri) 31,28 - alle Übersetzungen

Von der Hälfte, die den Kriegsleuten gehört, wird jeweils ein Mensch oder Tier von fünfhundert als Abgabe für den Herrn erhoben.

Du sollst aber für den Herrn als Abgabe erheben von den Kriegsleuten, die in den Kampf gezogen waren, je eins von fünfhundert, an Menschen, Rindern, Eseln und Schafen.

Dann erheb von den Kriegern, die mit dem Heer ausgezogen sind, als Steuer für den HERRN: je einen Menschen von fünfhundert Gefangenen, je ein Tier von fünfhundert Rindern, Eseln, Schafen und Ziegen!

Und erhebe von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, eine Abgabe für den Herrn: je eine Seele von fünfhundert, von den Menschen und von den Rindern und von den Eseln und von den Schafen.

Von der Hälfte, die für die Kämpfer bestimmt ist, sollst du eines von 500 gefangenen ´Mädchen` und eines von 500 erbeuteten Tieren – Rindern, Eseln, Schafen und Ziegen – für ´mich`, den Herrn, als Abgabe erheben.

Du sollst aber dem Herrn eine Abgabe erheben von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, ein Leben auf je 500, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und von den Schafen.