4. Mose (Numeri) 31,42 - alle Übersetzungen

4 Mose 31 42-46 in der Gute Nachricht Bibel

Der Anteil des übrigen Volkes war genauso groß wie der Anteil der Kriegsleute.

4 Mose 31 42 in der Lutherbibel

Aber die andere Hälfte, die Mose für die Israeliten absonderte von dem Anteil der Kriegsleute,

4 Mose 31 42 in der Einheitsübersetzung

Von der für die Israeliten bestimmten Hälfte, die Mose von den Kriegern abgezweigt hatte,

4 Mose 31 42 in der Elberfelder Bibel

Und von der Hälfte der Söhne Israel, die Mose von den zum Heer {esdienst} ausgezogenen Männern abgeteilt hatte

4 Mose 31 42 in der Neue Genfer Übersetzung

Die andere Hälfte wurde auf Moses Anweisung den Israeliten gegeben, die nicht in den Krieg gezogen waren.

4 Mose 31 42 in der Schlachter 2000

Und die Hälfte für die Kinder Israels, die Mose abgeteilt hatte von [der Kriegsbeute] der Männer, die in den Krieg gezogen waren,