4. Mose (Numeri) 31,42

- alle Übersetzungen

Das Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

4 Mose 31 42-46 in der Gute Nachricht Bibel

Der Anteil des übrigen Volkes war genauso groß wie der Anteil der Kriegsleute.

4 Mose 31 42 in der Lutherbibel

Aber die andere Hälfte, die Mose für die Israeliten absonderte von dem Anteil der Kriegsleute,

4 Mose 31 42 in der Einheitsübersetzung

Von der für die Israeliten bestimmten Hälfte, die Mose von den Kriegern abgezweigt hatte,

4 Mose 31 42 in der Elberfelder Bibel

Und von der Hälfte der Söhne Israel, die Mose von den zum Heer {esdienst} ausgezogenen Männern abgeteilt hatte

4 Mose 31 42 in der Neue Genfer Übersetzung

Die andere Hälfte wurde auf Moses Anweisung den Israeliten gegeben, die nicht in den Krieg gezogen waren.

4 Mose 31 42 in der Schlachter 2000

Und die Hälfte für die Kinder Israels, die Mose abgeteilt hatte von [der Kriegsbeute] der Männer, die in den Krieg gezogen waren,

4 Mose 31 42 in der New International Version

The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men –

4 Mose 31 42-47 in der Hoffnung für Alle

Die andere Hälfte der Beute bekam das übrige Volk, das nicht gekämpft hatte. Mose gab je eins von fünfzig Mädchen und Tieren den Leviten, die den Dienst im Heiligtum verrichteten. So hatte es der HERR angeordnet.