4. Mose (Numeri) 33,1 - alle Übersetzungen
4 Mose 33 1 in der Gute Nachricht Bibel
Hier folgt eine Übersicht über die Stationen des Weges, den das Volk Israel genommen hatte, nachdem es unter Führung von Mose und Aaron in geordneten Scharen aus Ägypten gezogen war.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 33 1 in der Lutherbibel
Dies sind die Lagerplätze der Israeliten, als sie unter Mose und Aaron aus Ägypten gezogen sind Heerschar um Heerschar.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 33 1 in der Einheitsübersetzung
Das sind die Wegstrecken der Israeliten, als sie aus Ägypten unter der Führung von Mose und Aaron, nach Abteilungen geordnet, auszogen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 33 1 in der Elberfelder Bibel
Dies sind die Lagerplätze der Söhne Israel, die aus dem Land Ägypten ausgezogen sind, nach ihren Heer {esverbänd} en {geordnet} , unter der Hand des Mose und des Aaron.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 33 1 in der Neue Genfer Übersetzung
Dies sind die Orte, an denen die Israeliten ihr Lager aufgeschlagen hatten, seit sie unter der Führung von Mose und Aaron nach Stämmen geordnet aus Ägypten gezogen waren.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart