4. Mose (Numeri) 34,11

- alle Übersetzungen

Das Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

4 Mose 34 11 in der Gute Nachricht Bibel

und den Ort Ribla östlich von Ajin bis zu den Abhängen am Ostufer des Sees Gennesaret

4 Mose 34 11 in der Lutherbibel

und die Grenze gehe herab von Schefam nach Ribla östlich von Ajin. Danach gehe sie herab und ziehe sich hin längs der Höhen östlich vom See Kinneret

4 Mose 34 11 in der Einheitsübersetzung

Von Schefam soll die Grenze nach Ribla östlich von Ajin hinuntersteigen. Dann soll die Grenze zum Rand des Gebirges östlich des Sees von Kinneret hinuntergehen.

4 Mose 34 11 in der Elberfelder Bibel

Und die Grenze soll von Schefam nach Ribla östlich von Ajin hinabgehen; und {weiter} soll die Grenze hinuntergehen und an die Seite des Sees Kinneret gegen Osten stoßen;

4 Mose 34 11 in der Neue Genfer Übersetzung

nach Ribla östlich von Ajin bis zu den Berghängen am Ostufer des Sees Gennesaret.

4 Mose 34 11 in der Schlachter 2000

Und die Grenze soll von Schepham nach Ribla herabgehen, östlich von Ain. Danach soll sie herabgehen und sich auf die Seite des Sees Genezareth ziehen, gegen Osten,

4 Mose 34 11 in der Schöningh’sche Bibel

Von Schefam ziehe sich die Grenze nach Ribla hinab, östlich von Ajin. Dann führe die Grenze noch weiter hinab und stoße auf den Höhenzug östlich vom See Kinneret.