4. Mose (Numeri) 34,13 - alle Übersetzungen
4 Mose 34 13 in der Gute Nachricht Bibel
Weiter sagte Mose zu den Israeliten: »Dies also ist das Land, das durch das Los unter euch verteilt werden soll. Der Herr hat befohlen, es den neuneinhalb Stämmen als Besitz zu übergeben.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 34 13 in der Lutherbibel
Und Mose gebot den Israeliten: Das ist das Land, das ihr durchs Los unter euch teilen sollt, wie der Herr geboten hat, es den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 34 13 in der Einheitsübersetzung
Da befahl Mose den Israeliten: Das ist das Land, das ihr durch das Los als Erbbesitz verteilen sollt. Der HERR hat geboten, es den neuneinhalb Stämmen zu geben;
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 34 13 in der Elberfelder Bibel
Und Mose befahl den Söhnen Israel und sprach: Das ist das Land, das ihr durchs Los als Erbteil empfangen sollt, das der Herr den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben befohlen hat.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 34 13 in der Neue Genfer Übersetzung
Mose ´richtete dies alles den Israeliten aus und` forderte sie auf: »Dieses Gebiet sollt ihr unter den neuneinhalb Stämmen aufteilen, ´die noch keinen Erbbesitz erhalten haben`. Lost jedem Stamm seinen Anteil zu, wie der Herr es befohlen hat.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart