4. Mose (Numeri) 4,11 - alle Übersetzungen
4 Mose 4 11 in der Gute Nachricht Bibel
Danach breiten sie ein violettes Tuch über den goldenen Altar, legen eine Decke aus Delfinleder darüber und bringen die Tragstangen an.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 4 11 in der Lutherbibel
Ebenso sollen sie auch über den goldenen Altar eine blaue Decke breiten und sie bedecken mit einer Decke von Leder und seine Tragstangen durchstecken.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 4 11 in der Einheitsübersetzung
Über den goldenen Altar breiten sie ein Tuch aus violettem Purpur, hüllen ihn in eine Decke aus Tahaschhaut und bringen seine Stangen an.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 4 11 in der Elberfelder Bibel
Und über den goldenen Altar sollen sie ein Tuch aus violettem Purpur breiten und ihn mit einer Decke aus Delfinhaut bedecken und seine Stangen daran anbringen.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 4 11 in der Neue Genfer Übersetzung
Auch über den goldenen ´Räucher`altar legen sie ein blaues Tuch, breiten eine Decke aus Tachasch-Leder darüber und bringen anschließend seine Tragestangen an.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart