4. Mose (Numeri) 4,20
- alle ÜbersetzungenDas Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
4 Mose 4 20 in der Gute Nachricht Bibel
Wenn sie zu früh hineingehen und auch nur für einen Augenblick die heiligen Geräte unverhüllt sehen, müssen sie sterben.«
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 4 20 in der Lutherbibel
Sie aber sollen nicht selbst hineingehen, auch nur einen Augenblick das Heilige zu schauen, dass sie nicht sterben.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 4 20 in der Einheitsübersetzung
sodass sie nicht hineingehen und das Heilige auch nur für einen Augenblick sehen und sterben müssen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 4 20 in der Elberfelder Bibel
aber sie sollen nicht hineingehen, dass sie {auch nur} einen Augenblick das Heilige sehen und sterben.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 4 20 in der Neue Genfer Übersetzung
Wenn die Kehatiter ´zu früh` das Heiligtum betreten und auch nur einen Augenblick die ´unverhüllten` heiligen Gegenstände sehen, müssen sie sterben.«
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 4 20 in der Schlachter 2000
Jene aber sollen nicht hineingehen, um auch nur einen Augenblick das Heiligtum anzusehen, sonst würden sie sterben!
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft