4. Mose (Numeri) 4,31 - alle Übersetzungen
4 Mose 4 31 in der Gute Nachricht Bibel
Beim Transport des Heiligen Zeltes sind sie zuständig für die Bretter, die die Wände des Heiligtums bilden, und für ihre Querstangen, für seine Säulen und Sockel,
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 4 31 in der Lutherbibel
Dies alles soll ihr Dienst an der Stiftshütte sein, dass sie tragen die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und Säulen und Füße,
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 4 31 in der Einheitsübersetzung
Das ist ihre Pflicht als Träger bei all ihren Diensten am Offenbarungszelt: Sie haben die Bretter der Wohnung zu tragen, ihre Querlatten, Säulen und Sockel,
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 4 31 in der Elberfelder Bibel
Und das ist der Dienst, den sie beim Tragen zu tun haben bei all ihrer Arbeit am Zelt der Begegnung: die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Fußgestelle
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 4 31 in der Neue Genfer Übersetzung
Folgende Tragedienste müssen sie bei ihrer Arbeit am Begegnungszelt ausüben: Sie tragen die Stützrahmen ´für die Wände` meiner Wohnung, die dazugehörigen Verbindungsstangen, die Pfosten und Sockel für das Zelt,
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart