4. Mose (Numeri) 4,32 - alle Übersetzungen
4 Mose 4 32 in der Gute Nachricht Bibel
die Säulen rund um den Vorhof mit ihren Sockeln, die Zeltpflöcke und Zeltstricke und alles, was sonst noch dazugehört. Jeder von ihnen wird mit einer bestimmten Aufgabe betraut.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 4 32 in der Lutherbibel
dazu die Säulen um den Vorhof und ihre Füße und Pflöcke und Seile mit allen ihren Geräten, ganz wie es ihr Dienst erfordert. Und ihr sollt ihnen die einzelnen Geräte zuweisen, die sie zu tragen haben.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 4 32 in der Einheitsübersetzung
die Säulen des Vorhofs ringsum, ihre Sockel, Zeltpflöcke und Stricke sowie alle Geräte, die sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben brauchen. Ihr sollt jedem die Gegenstände einzeln mit Namen zuweisen, die sie zu tragen haben.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 4 32 in der Elberfelder Bibel
und die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Fußgestelle und ihre Pflöcke und ihre Seile mit allen ihren Geräten und mit all der Arbeit daran. Und mit Namen sollt ihr {ihnen} die Geräte zuweisen für den Dienst, den sie beim Tragen zu tun haben.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 4 32 in der Neue Genfer Übersetzung
die Pfosten und Sockel für die Umzäunung des Hofes sowie alle dazugehörigen Zeltpflöcke, Seile und Werkzeuge. Übertragt jedem Einzelnen namentlich die Verantwortung für die Gegenstände, die er zu tragen hat.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart