4. Mose (Numeri) 7,8 - alle Übersetzungen
4 Mose 7 8 in der Gute Nachricht Bibel
den Nachkommen von Merari aber vier Lastkarren mit acht Rindern für die Aufgaben, die sie unter der Leitung des Priesters Itamar auszuführen hatten.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 7 8 in der Lutherbibel
Und vier Wagen und acht Rinder gab er den Söhnen Merari für ihren Dienst unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 7 8 in der Einheitsübersetzung
vier Wagen und acht Rinder übergab er dem Priester Itamar, dem Sohn Aarons, für die Merariter entsprechend ihrer Aufgabe;
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 7 8 in der Elberfelder Bibel
und vier Wagen und acht Rinder gab er den Söhnen Meraris, entsprechend ihrer Arbeit unter der Hand des Priesters Itamar, des Sohnes Aarons.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 7 8 in der Neue Genfer Übersetzung
vier Wagen und acht Rinder teilte er den Nachkommen Meraris zu, denn bei ihrem Dienst, den sie unter der Aufsicht des Priesters Itamar, des Sohnes Aarons ausübten, war mehr zu transportieren.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart