4. Mose (Numeri) 8,20 - alle Übersetzungen
4 Mose 8 20 in der Gute Nachricht Bibel
Mose, Aaron und die ganze Gemeinde Israel verfuhren mit den Leviten, wie der Herr es Mose befohlen hatte.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 8 20 in der Lutherbibel
Mose und Aaron samt der ganzen Gemeinde der Israeliten taten mit den Leviten alles, wie der Herr es Mose geboten hatte.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 8 20 in der Einheitsübersetzung
Mose, Aaron und die ganze Gemeinde der Israeliten taten mit den Leviten genau das, was der HERR dem Mose hinsichtlich der Leviten geboten hatte; das taten die Israeliten mit den Leviten.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 8 20 in der Elberfelder Bibel
Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Söhne Israel machten es so mit den Leviten; nach allem, was der Herr dem Mose wegen der Leviten geboten hatte, so machten es die Söhne Israel mit ihnen.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 8 20 in der Neue Genfer Übersetzung
Mose, Aaron und das ganze Volk Israel weihten die Leviten für ihren Dienst und führten alles so aus, wie der Herr es Mose befohlen hatte.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart