4. Mose (Numeri) 8,21 - alle Übersetzungen
4 Mose 8 21 in der Gute Nachricht Bibel
Nachdem die Leviten sich und ihre Kleider gewaschen hatten, übereignete Aaron sie symbolisch dem Herrn und brachte die beiden Opfer dar, um alle ihre Verfehlungen ins Reine zu bringen.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 8 21 in der Lutherbibel
Und die Leviten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider, und Aaron brachte die Leviten vor dem Herrn als Schwingopfer dar und schaffte für sie Sühne, dass sie rein wurden.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 8 21 in der Einheitsübersetzung
Die Leviten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider. Aaron erklärte sie zum Erhebungsopfer vor dem HERRN und erwirkte Sühne für sie, sodass sie rein waren.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 8 21 in der Elberfelder Bibel
Und die Leviten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider; und Aaron brachte sie als Schwingopfer vor dem Herrn dar; und Aaron erwirkte Sühnung für sie zu ihrer Reinigung.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 8 21 in der Neue Genfer Übersetzung
Die Leviten reinigten sich und wuschen ihre Kleider. Aaron weihte sie dem Herrn und bot sie ihm als Schwingopfer dar. Er ´opferte die beiden Stiere`, um Sühne für die Leviten zu erwirken und sie zu reinigen.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart