5. Mose (Deuteronomium) 11,22 - alle Übersetzungen
5 Mose 11 22 in der Gute Nachricht Bibel
Wenn ihr alle Weisungen, die ich euch verkünde, genau befolgt, den Herrn, euren Gott, liebt, euch zu ihm haltet und auf seinen Wegen bleibt,
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 11 22 in der Lutherbibel
Denn wenn ihr diese Gebote alle halten werdet, die ich euch gebiete, und danach tut, dass ihr den Herrn, euren Gott, liebt und wandelt in allen seinen Wegen und ihm anhangt,
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 11 22 in der Einheitsübersetzung
Wenn ihr dieses ganze Gebot, auf das ich euch heute verpflichte, genau bewahrt und es haltet, wenn ihr den HERRN, euren Gott, liebt, auf allen seinen Wegen geht und euch an ihm festhaltet,
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
5 Mose 11 22 in der Elberfelder Bibel
Denn wenn ihr dieses ganze Gebot, das ich euch zu tun gebiete, treu haltet, indem ihr den Herrn, euren Gott, liebt, auf all seinen Wegen geht und ihm anhängt,
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
5 Mose 11 22 in der Neue Genfer Übersetzung
Wenn ihr also alle Gebote, die ich euch verkünde, genau befolgt, wenn ihr den Herrn, euren Gott, liebt, seinen Wegen folgt und ihm die Treue haltet,
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart