5. Mose (Deuteronomium) 11,23 - alle Übersetzungen
5 Mose 11 23 in der Gute Nachricht Bibel
dann wird er alle diese Völker vor euch vertreiben, obwohl sie größer und stärker sind als ihr, und ihr werdet ihr Land in Besitz nehmen können.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 11 23 in der Lutherbibel
so wird der Herr alle diese Völker vor euch her vertreiben, dass ihr größere und stärkere Völker beerbt, als ihr es seid.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 11 23 in der Einheitsübersetzung
dann wird der HERR alle diese Völker vor euch ausrotten und ihr werdet den Besitz von Völkern übernehmen, die größer und mächtiger sind als ihr.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
5 Mose 11 23 in der Elberfelder Bibel
dann wird der Herr alle diese Nationen vor euch vertreiben; und ihr werdet Nationen vertreiben, größer und stärker als ihr.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
5 Mose 11 23 in der Neue Genfer Übersetzung
dann wird er alle Völker Kanaans vertreiben und euch ihr Land geben. Ihr werdet es in Besitz nehmen, obwohl diese Völker größer und mächtiger sind als ihr.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart