5. Mose (Deuteronomium) 11,24 - alle Übersetzungen
5 Mose 11 24 in der Gute Nachricht Bibel
Jeden Fleck Erde, den ihr betreten werdet, gebe ich euch, von der Wüste im Süden bis zum Libanongebirge und vom Eufratstrom bis zum Mittelmeer.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 11 24 in der Lutherbibel
Alles Land, darauf eure Fußsohle tritt, soll euer sein: von der Wüste bis an den Berg Libanon und von dem Strom Euphrat bis ans Meer im Westen soll euer Gebiet sein.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 11 24 in der Einheitsübersetzung
Jede Stelle, die euer Fuß berührt, soll euch gehören, von der Wüste an. Dazu soll der Libanon euer Gebiet sein, vom Strom, dem Eufrat, bis zum Meer im Westen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
5 Mose 11 24 in der Elberfelder Bibel
Jeder Ort, auf den eure Fußsohle treten wird, wird euch gehören: von der Wüste und dem Libanon und vom Strom, dem Strom Euphrat an, bis an das westliche Meer wird euer Gebiet sein.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
5 Mose 11 24 in der Neue Genfer Übersetzung
Alles Land, auf das ihr euren Fuß setzt, wird euch gehören: von der Wüste ´im Süden` bis zum Libanongebirge ´im Norden`, vom Eufratstrom ´im Osten` bis zum Meer im Westen wird euer Gebiet reichen.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart