Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Daniel
  4. Kapitel 13
  5. Vers 53

Daniel 13,53

- alle Übersetzungen

Das Buch Daniel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Dan 13 53 in der Gute Nachricht Bibel

Als Richter hast du das Recht gebeugt: Unschuldige hast du verurteilt und Verbrecher hast du laufen lassen. Und der Herr hat doch gesagt: ›Einen Unschuldigen sollst du nicht töten!‹

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Dan 13 53 in der Einheitsübersetzung

Ungerechte Urteile hast du gefällt, Schuldlose verurteilt, aber Schuldige freigesprochen; und doch hat der HERR gesagt: Einen Schuldlosen und Gerechten sollst du nicht töten.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Dan 13 53 in der Schöningh’sche Bibel

da du ungerecht gerichtet, Unschuldige verurteilt und Schuldige freigesprochen hast, obwohl der Herr gebietet: >Einen Unschuldigen und Gerechten darfst du nicht töten.<

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/dan/kapitel-13/vers-53 [gedruckt am 26.12.2025]