Ester 1,12

Aber Königin Waschti weigerte sich, dem Befehl des Königs zu gehorchen. Da packte den König der Zorn.

Aber die Königin Waschti wollte nicht kommen, wie der König durch seine Kämmerer geboten hatte. Da wurde der König sehr zornig, und sein Grimm entbrannte in ihm.

Aber Waschti, die Königin, weigerte sich, dem Befehl des Königs, den die Eunuchen überbracht hatten, zu folgen und zu kommen. Da wurde der König erbost und es packte ihn großer Zorn.

Aber die Königin Wasti weigerte sich, auf das Wort des Königs hin zu kommen, das {ihr} durch die Eunuchen {überbracht worden war}. Da wurde der König sehr zornig, und sein Zorn entbrannte in ihm.

Doch als die Eunuchen ihr den Befehl des Xerxes überbrachten, weigerte sich Königin Waschti zu kommen. Da wurde der König sehr zornig auf sie und kochte vor Wut.

Aber die Königin Vasti weigerte sich, auf den Befehl des Königs hin zu kommen, den er durch seine Kämmerer gegeben hatte. Da wurde der König sehr zornig, und sein Zorn entbrannte in ihm.

But when the attendants delivered the king’s command, Queen Vashti refused to come. Then the king became furious and burned with anger.

Doch Königin Wasti weigerte sich, der Aufforderung des Königs zu folgen. Da packte den König der Zorn.