Hebräer 9,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Hebräer ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hebr 9 17 in der Gute Nachricht Bibel

Denn erst durch seinen Tod tritt es in Kraft; solange er lebt, hat es keine Bedeutung.

Hebr 9 17 in der Lutherbibel

Denn ein Testament tritt erst in Kraft mit dem Tode; es ist niemals in Kraft, solange der noch lebt, der es gemacht hat.

Hebr 9 17 in der Einheitsübersetzung

denn ein Testament wird erst im Todesfall rechtskräftig und gilt nicht, solange der Erblasser noch lebt.

Hebr 9 17 in der Elberfelder Bibel

Denn ein Testament ist gültig, wenn der Tod eingetreten ist, weil es niemals Kraft hat, solange der lebt, der das Testament gemacht hat. –

Hebr 9 17 in der Neue Genfer Übersetzung

Erst im Todesfall wird es gültig; solange der Betreffende lebt, ist es noch nicht rechtskräftig.

Hebr 9 17 in der Schlachter 2000

denn ein Testament tritt auf den Todesfall hin in Kraft, da es keine Gültigkeit hat, solange derjenige lebt, der das Testament gemacht hat.

Hebr 9 17 in der Schöningh’sche Bibel

Denn ein Testament wird erst bei eingetretenem Tod rechtsgültig, da es keine Gültigkeit hat, solange der Erblasser noch lebt.