Hesekiel (Ezechiel) 42,16 - alle Übersetzungen

Der ganze Bezirk war ringsum von einer Mauer umgeben. Der Mann maß mit seiner Messlatte zuerst die Ostseite aus; sie war 500 Ellen lang. Dann maß er die drei übrigen Seiten; auch sie waren je 500 Ellen. Die Mauer von 500 Ellen im Geviert bildet eine Scheidewand zwischen der heiligen Stätte und dem übrigen Land.

Er maß die Ostseite mit der Messrute: fünfhundert Ellen;

Er maß die Ostseite - fünfhundert Rohrlängen mit dem Messrohr, mit dem Messrohr ringsum.

Er maß die Ostseite mit der Messrute, 500 Ruten, mit der Messrute {gemessen}. Und er wandte sich

Er maß die Ostseite mit der Messrute: 500 Ruten, nach der Messrute, ringsum.