Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 13
  5. Vers 12

Hiob (Ijob) 13,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 13 12 in der Gute Nachricht Bibel

Wie Staub im Wind sind eure weisen Sprüche und eure Gründe halten stand wie Ton.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 13 12 in der Lutherbibel

Was ihr zu bedenken gebt, sind Sprüche aus Asche; eure Bollwerke werden zu Lehmhaufen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 13 12 in der Einheitsübersetzung

Eure Merksätze sind Sprüche aus Staub, / eure Schilde aus Lehm.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 13 12 in der Elberfelder Bibel

Was ihr vorbringt, sind Sprüche von Asche, eure Bollwerke erweisen sich als Bollwerke aus Lehm.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 13 12 in der Schlachter 2000

Eure Denksprüche sind Sprüche aus Asche, und eure Schutzwehren sind Schutzwehren aus Lehm.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 13 12 in der Schöningh’sche Bibel

Eure Sprüche sind auf Asche geschrieben, nur Lehm fördern zutage eure Brunnen.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-13/vers-12 [gedruckt am 16.01.2026]