Hiob (Ijob) 14,10 - alle Übersetzungen

Doch stirbt ein Mensch, so ist es mit ihm aus. Wenn er gestorben ist, wo bleibt er dann?

Stirbt aber ein Mann, so ist er dahin; kommt ein Mensch um – wo ist er?

Doch stirbt ein Mann, so bleibt er kraftlos, / verscheidet ein Mensch, wo ist er dann?

Ein Mann aber stirbt und liegt da; und ein Mensch verscheidet, und wo ist er {dann} ?

Der Mann aber stirbt und ist dahin; der Mensch vergeht, und wo ist er?