Hiob (Ijob) 14,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 14 9 in der Gute Nachricht Bibel

er muss nur ein klein wenig Wasser spüren, dann treibt er wieder wie ein junges Bäumchen.

Hiob 14 9 in der Lutherbibel

so grünt er doch wieder vom Geruch des Wassers und treibt Zweige wie eine junge Pflanze.

Hiob 14 9 in der Einheitsübersetzung

vom Dunst des Wassers sprosst er wieder / und wie ein Setzling treibt er Zweige.

Hiob 14 9 in der Elberfelder Bibel

vom Duft des Wassers sprosst er wieder und treibt Gezweig wie ein Setzling.

Hiob 14 9 in der Schlachter 2000

so sprosst er doch wieder vom Duft des Wassers und treibt Zweige, als wäre er neu gepflanzt.

Hiob 14 9 in der Schöningh’sche Bibel

hat er nur Feuchte, sproßt er aufs neue, wie ein junges Reis treibt er Zweige.