Hiob (Ijob) 14,2 - alle Übersetzungen

Wie eine Blume blüht er und verwelkt, so wie ein Schatten ist er plötzlich fort.

geht auf wie eine Blume und welkt, flieht wie ein Schatten und bleibt nicht.

er geht wie die Blume auf und welkt, / flieht wie ein Schatten und bleibt nicht bestehen.

Wie eine Blume kommt er hervor und verwelkt; und wie der Schatten flieht er und kann nicht bestehen.

Wie eine Blume sprießt er auf und verwelkt; gleich einem Schatten flieht er und hat keinen Bestand.