Hiob (Ijob) 14,21

Wenn seine Kinder hier zu Ehren kommen oder in Schande stürzen, weiß er’s nicht.

Sind seine Kinder in Ehren, das weiß er nicht, oder ob sie verachtet sind, das wird er nicht gewahr.

Sind seine Kinder in Ehren, er weiß es nicht; / sind sie verachtet, er merkt es nicht.

Kommen seine Kinder zu Ehren, er weiß es nicht, und werden sie gering, er achtet nicht auf sie.

Ob seine Kinder zu Ehren kommen, weiß er nicht, und kommen sie herunter, so merkt er es nicht.

If their children are honoured, they do not know it; if their children are brought low, they do not see it.

Ob seine Kinder einst berühmt sind oder ob man sie verachtet, er weiß nichts davon. Ihre Zukunft bleibt ihm völlig verborgen.