Hiob (Ijob) 14,22

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 14 22 in der Gute Nachricht Bibel

Was er noch fühlt, ist nur die eigene Ohnmacht und trauern kann er nur noch um sich selbst.«

Nur sein eigenes Fleisch macht ihm Schmerzen, und nur um ihn selbst trauert seine Seele.

Sein Leib fühlt nur die eigenen Schmerzen, / seine Seele trauert nur um sich selbst.

Sein Fleisch fühlt nur noch für sich selber Schmerz, und seine Seele trauert nur um sich.

Sein Fleisch empfindet nur noch seine eigenen Schmerzen, und seine Seele trauert nur über sich selbst!

Er spürt nur die Qual des eigenen Leibes, nur um ihn selbst grämt sich seine Seele.„