Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 17
  5. Vers 10
Zum Vers 9 Zum Vers 11

Hiob (Ijob) 17,10 - alle Übersetzungen

Hiob 17 10 in der Gute Nachricht Bibel

Kommt doch, kommt ruhig alle wieder her; bei euch ist doch nicht einer mit Verstand!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 17 10 in der Lutherbibel

Wohlan, kehrt euch alle wieder her und kommt; ich werde dennoch keinen Weisen unter euch finden!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 17 10 in der Einheitsübersetzung

Ihr alle, kehrt um, kommt nur wieder her, / ich finde doch keinen Weisen unter euch.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 17 10 in der Elberfelder Bibel

Aber ihr alle, kommt nur wieder her! Einen Weisen finde ich doch nicht unter euch.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 17 10 in der Schlachter 2000

Ihr dagegen, kehrt nur alle wieder um und geht [heim] , ich finde doch keinen Weisen unter euch!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-17/vers-10 [gedruckt am 20.05.2025]