Hiob (Ijob) 17,3

Du forderst Bürgschaft, Gott? Sei du mein Bürge! Wer sonst legt seine Hand für mich ins Feuer?

Sei du selbst mein Bürge bei dir – wer sonst soll für mich bürgen?

Sei du doch selbst mein Bürge bei dir! / Wer würde sonst den Handschlag für mich leisten?

Setze doch {ein Pfand} ein, leiste bei dir selbst Bürgschaft für mich! Wer sonst wird in meine Hand einschlagen?

Setze doch einen ein, verbürge dich selbst für mich! Wer sollte sonst [als Bürge] in meine Hand einschlagen?

Hinterlege die Bürgschaft! Du bist Bürge für mich! Wer sonst soll für mich leisten den Handschlag?