Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 20
  5. Vers 16
Zum Vers 15 Zum Vers 17

Hiob (Ijob) 20,16 - alle Übersetzungen

Hiob 20 16 in der Gute Nachricht Bibel

Was er verschlungen hat, das wirkt wie Gift, es ist so tödlich wie der Biss der Viper.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 20 16 in der Lutherbibel

Er wird Otterngift saugen, und die Zunge der Schlange wird ihn töten.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 20 16 in der Einheitsübersetzung

Das Gift von Nattern saugt er ein, / es tötet ihn der Viper Zunge.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 20 16 in der Elberfelder Bibel

Viperngift sog er ein; die Zunge der Giftschlange bringt ihn um.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 20 16 in der Schlachter 2000

Schlangengift hat er gesaugt: Darum wird ihn die Zunge der Otter töten.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-20/vers-16 [gedruckt am 21.05.2025]