Hiob (Ijob) 22,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 22 18 in der Gute Nachricht Bibel

Doch von demselben Gott kam all ihr Reichtum. Auch mir liegt ihre Art zu denken fern!

Hiob 22 18 in der Lutherbibel

Hat er doch ihr Haus mit Gütern gefüllt. Aber: »Der Rat der Gottlosen ist ferne von mir.«

Hiob 22 18 in der Einheitsübersetzung

Und doch, er hat ihre Häuser mit Gütern gefüllt. / Der Plan der Frevler ist mir fern.

Hiob 22 18 in der Elberfelder Bibel

Und er hatte ihre Häuser {doch} mit Gutem erfüllt! – Aber von mir bleibe fern der Rat der Gottlosen! –

Hiob 22 18 in der Schlachter 2000

Und er hatte doch ihre Häuser mit Gütern gefüllt! — Doch der Rat der Gottlosen sei fern von mir!

Hiob 22 18 in der Schöningh’sche Bibel

Zwar hat er mit Gütern ihre Häuser gefüllt, doch fern bleibt ihm der Gottlosen Denkart!

Videos zu Hiob (Ijob) 22:18