Hiob (Ijob) 23,10 - alle Übersetzungen

Doch mein Weg ist ihm lange schon bekannt; wenn er mich prüft, dann bin ich rein wie Gold.

Er aber kennt meinen Weg gut. Er prüfe mich, so will ich befunden werden wie das Gold.

Doch er kennt den Weg, den ich gehe; / prüfte er mich, ich ginge wie Gold hervor.

Denn er kennt den Weg, der bei mir ist. Prüfte er mich, wie Gold ginge ich hervor.

Ja, er kennt meinen Weg; wenn er mich prüft, so werde ich wie Gold hervorgehen!