Bibel TV Bibelthek

Zu Hiob (Ijob) 29 Vers 6 Zu Hiob (Ijob) 29 Vers 8

Hiob (Ijob) 29,7

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 29 7 in der Gute Nachricht Bibel

Ging ich zum Rat der Ältesten am Stadttor und setzte mich in ihrer Runde nieder,

Hiob (Ijob) 29 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 29 7 in der Lutherbibel

Wenn ich ausging zum Tor der Stadt und meinen Platz auf dem Markt einnahm,

Hiob (Ijob) 29 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 29 7 in der Einheitsübersetzung

Ging ich durchs Tor zur Stadt hinauf, / ließ ich auf dem Platz meinen Sitz aufstellen;

Hiob (Ijob) 29 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 29 7 in der Elberfelder Bibel

Ging ich durch das Tor in die Stadt hinauf, stellte ich meinen Sitz auf dem {öffentlichen} Platz auf.

Hiob (Ijob) 29 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 29 7 in der Schlachter 2000

Wenn ich [damals] zum Tor ging, zur Stadt hinauf, und meinen Sitz auf dem Marktplatz aufstellte,

Hiob (Ijob) 29 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 29 7 in der Schöningh’sche Bibel

Ging ich hinaus zum Tor, vor die Stadt, meinen Sitz auf dem Torplatz zu nehmen,

Hiob (Ijob) 29 in der SCH lesen

© Christoph Wollek