Hiob (Ijob) 30,22 - alle Übersetzungen

Du setzt mich auf den Wind wie auf ein Pferd; er reißt mich mit Getöse ins Verderben.

Du hebst mich auf und lässt mich auf dem Winde dahinfahren und vergehen im Sturm.

Du hebst mich in den Wind, fährst mich dahin, / lässt mich zergehen im Sturmgebraus.

Du hebst mich auf den Wind, du lässt mich {auf ihm} reiten und mich zergehen im Krachen {des Gewitters}.

Du setzt mich dem Sturm aus, lässt mich dahinfahren, lässt mich vergehen in Unruhe.