Hiob (Ijob) 30,23

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 30 23 in der Gute Nachricht Bibel

Ich weiß, du bringst mich fort zur Totenwelt, wo alle Lebenden sich wiederfinden.

Hiob 30 23 in der Lutherbibel

Denn ich weiß, du wirst mich zum Tod gehen lassen, zum Haus, da alle Lebendigen zusammenkommen.

Hiob 30 23 in der Einheitsübersetzung

Ja, ich weiß, du führst mich zum Tod, / zur Sammelstätte aller Lebenden.

Hiob 30 23 in der Elberfelder Bibel

Denn ich habe es erkannt, zum Tod führst du mich zurück und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.

Hiob 30 23 in der Schlachter 2000

Denn ich weiß, dass du mich zum Tode führen wirst, in das Haus, wo alle Lebendigen zusammenkommen.

Hiob 30 23 in der Schöningh’sche Bibel

Ja, ich weiß: du willst mich treiben in den Tod, zum Sammelplatz aller, die lebten.