Hiob (Ijob) 31,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 31 12 in der Gute Nachricht Bibel

ein Feuer wäre es, das mich vernichtet und restlos niederbrennt, was mir gehört.

Ja, das ist ein Feuer, das bis in den Abgrund frisst und all meine Habe bis auf die Wurzel vernichtet.

Denn das wäre Feuer, das zum Abgrund frisst / und meine ganze Habe entwurzelt.

Ja, ein Feuer wäre es, das bis zum Untergang fräße und meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde.

ja, ein Feuer wär’s, das bis zum Abgrund fräße und all meinen Ertrag verzehren würde mit Stumpf und Stiel!

Dies wäre ja ein Brand, der bis zum Abgrund frißt und wegrafft all meine Habe!