Hiob (Ijob) 31,23 - alle Übersetzungen

Die Furcht vor Gottes Strafe schreckt mich ab und seine Hoheit kann ich nicht ertragen.

Denn der Schrecken Gottes käme über mich und ich könnte seine Hoheit nicht ertragen.

Ja, Schrecken träfe mich, Gottes Verderben, / vor seiner Hoheit hielte ich nicht stand.

Denn schrecklich wäre mir das Verderben Gottes, und seiner Hoheit könnte ich nicht standhalten.

Denn schrecklich wäre Gottes Strafe für mich gewesen, und vor seiner Hoheit hätte ich nicht bestehen können.